トップガン マーヴェリック

トップガンを観に行くけど字幕と吹き替えどっちがいいかな？

 

2D2542CE-ECCA-457A-8685-0CF4B6730814.png

1: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/12(日) 10:07:16.015 ID:/tlF5tJTd

オススメしてくれ

2: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/12(日) 10:07:30.754 ID:BH9boVKJ0

両方
3: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/12(日) 10:07:44.952 ID:L583b+pVr

吹き替えを字幕で見ろ
4: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/12(日) 10:08:00.857 ID:IP7bw3l30

声優見て判断
5: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/12(日) 10:08:02.043 ID:yORgzXZ30

字幕
6: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/12(日) 10:08:03.679 ID:hFHh8XTp0

字幕
7: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/12(日) 10:09:11.684 ID:8IgWzCBap

IMAX？4DX？
8: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/12(日) 10:09:58.180 ID:iEqKWS5E0

字幕ｗｗｗ
そんなの見てるのジャップだけｗｗｗ
9: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/12(日) 10:10:02.319 ID:zVEjx4Du0

Vipperならロシア語でみろ
10: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/12(日) 10:10:25.282 ID:/a22qVxU0

吹き替えに決まってんだろ
11: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/12(日) 10:10:32.751 ID:MwU4f15S0

アマプラのトップガンの吹き替えガチの棒読みで終わってたから吹き替えは信頼出来ん
18: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/12(日) 10:12:26.075 ID:8IgWzCBap

>>11
流石に新作は安定の森川さんだから安心せい
12: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/12(日) 10:11:06.411 ID:iEqKWS5E0

なぜ世界でジャップだけが字幕にこだわるのか
誰か説明してくれｗｗ
13: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/12(日) 10:11:09.915 ID:Stf+Rr8p0

吹き替えは声優陣好き以外はおすすめできん
14: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/12(日) 10:11:16.026 ID:YAx2gpxYd

初期をどっちで観たかによるな
15: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/12(日) 10:11:49.420 ID:9QxOyuK00

吹き替え一択
字幕みてる間に大事な映像見逃してるよ
16: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/12(日) 10:11:51.387 ID:Uih6In/da

アイスマンとの再会で熱い涙が溢れた
17: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/12(日) 10:11:52.289 ID:NaTgsHRL0

字幕は翻訳が戸田奈津子だからな
19: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/12(日) 10:13:41.949 ID:9QxOyuK00

字幕は簡潔に書かれるから
本来の言葉と違うことが多いよね
やっぱ吹き替え一択だわ
20: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/12(日) 10:16:53.717 ID:aGTjwjkX0

字幕で見る
=自分は役者のオリジナルの声にこだわるタイプ
と言うのをやたらとアピールする人が昭和時代が多かった
21: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/12(日) 10:18:20.099 ID:aGTjwjkX0

俺は甘い物は苦手なんだよ！甘い物なんていらねーよ！
って言うのを昭和時代のおじさんは人前で良くアピールしてたが、あれと一緒
22: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/12(日) 10:18:25.065 ID:NaTgsHRL0

専門用語とか原語特有の言い回しは訳者のセンスによるからそういうの全部聞き取れるなら吹き替えはやめたほうが良いだろうけど
23: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/12(日) 10:19:06.364 ID:aGTjwjkX0

そう言うコダワリがカッコイイと思ってた時代なんだよ
24: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/12(日) 10:20:43.221 ID:2rqjR5Cqp

内容集中したいなら吹き替え
雰囲気味わいたいなら字幕
25: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/12(日) 10:21:54.500 ID:BZ0/Uueka

1回目 IMAX字幕
2回目 4DX吹き替え
3回目以降はお好みで…って感じじゃないかな普通は
26: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/12(日) 10:22:01.394 ID:Dm2QOwlAp

両パターン見たけど吹き替えの方が良いかな　
27: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/12(日) 10:44:52.239 ID:+7T8Zb8o0

どうせ一回見たら二回目見に行きたくなる映画だからどっちから見てもいい
28: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/12(日) 10:58:46.535

吹き替えってよく難しい日本語やいい回し使うのなんで？

https://itest.5ch.net/mi/test/read.cgi/news4vip/1654996036/

Visited 7 times, 1 visit(s) today
にほんブログ村 ２ちゃんねるブログ 2ちゃんねる（映画）へ
にほんブログ村
PVアクセスランキング にほんブログ村
あわせて読みたい

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です