【トップガンマーヴェリック】フェニックスが「ボブ・フロイド？あなたが私の後ろに座るの？」って言ったけど、乗るでなくで座るなんだね

108: かちかち映画速報

そう言えばフェニックスが「ボブ・フロイド？あなたが私の後ろに座るの？」って言ったけど、乗るでなくで座るなんだね。

110: かちかち映画速報

>>108
「backseater?」って言ってたから
「後席要員」のことだね

112: かちかち映画速報

>>110
そのまま「後ろに座る」と訳されたんだね。ありがとう。

114: かちかち映画速報

>>112
フェニックスはノースアイランドに来る前にボブの事は知らされてたでしょ
字幕じゃ表示されてないけどあなたが私の新しい後席要員？リムーア（海軍航空基地）から来た？ってボブがどこから来たか知ってたし
これまた字幕じゃ省かれてるけどハングマンは俺とコヨーテは呼ばれて当然だがって言ってたから当然知り合い
フェニックスもコヨーテにへいコヨーテって言ってたから知り合い
つーかハングマンがフェニックス登場でまさか全員呼ばれたのか？って言ってたから3人は（ルースターも）恐らくトップガンの同期

117: かちかち映画速報

>>114
詳細にありがとう。わかりやすいです。

138: かちかち映画速報

>>114
トップガンの主席卒業者の中でも選りすぐりたちが集められたのかと思ってたわ

137: かちかち映画速報

>>112
ペイバックとファンボーイは違う部隊のパッチ付けてたよ

148: かちかち映画速報

>>137
所属部隊が違うと上で教えてくれた人がいたわ。でも凄くいいコンビに見えるよね。

657: かちかち映画速報

一つ質問していいですか？
多分初歩的だと思うけど…
バーでボブを見つけ、後席担当だと言ったとき、
フェニックス姉さんが　あなたが私の後席担当なの？
と聞いたのは何故？
フェニックス姉さんがトップガンに来る時に、後席担当だぞ　と言われてきたのか、
もともとフェニックス姉さんは複座機の前担当なのか？
なんで？

659: かちかち映画速報

>>657
単に頼りないと思ったんじゃないの？w

658: かちかち映画速報

>>657
特別訓練への参加辞令にリムーアのボブ･フロイドとペアね、的な事書いてたんだろ

661: かちかち映画速報

>>658
やっぱりそんな感じかね？
ボブとしか言ってないのに
フェニックス姉さんはボブフロイド
とフルネーム言ってるからねー
トップガンへの召集条件に入ってたのかね？

663: かちかち映画速報

>>661
制服の名札に「フロイド」と書いてある

664: かちかち映画速報

>>663
っあーーーー！　そうですか
失礼しました
sir !

668: かちかち映画速報

>>663
サービスカーキ時はみんなファミリーネーム着いてるね
フライトスーツの胸のパッチはコールサインだけだったり階級とフルネームもありと別れてるけど
劇中でフルネーム+コールサイン出てるのってマーヴェリックとルースターとボブとサイクロンとペイバックだけだっけ？