トップガン マーヴェリック

【トップガン マーヴェリック】「その目付き」っていうフリを前作ではなかったのに、今作に何回かあるけど意味がわからん

 

f802813f9d762a66a45c946dec9075b7.jpg

717: 名無シネマ＠上映中 2022/06/13(月) 20:25:33.80 ID:kC+lyCY/

そう言えば「その目付き」っていうフリを前作ではなかったのに今作に何回かあるけど意味がわからん
724: 名無シネマ＠上映中 2022/06/13(月) 20:28:08.55 ID:953LHF6n

>>717
MI：２でトムに化けてた敵役が
「お前の５分に一回は見せるそのアホなスマイルを真似するのは大変だったぜ」
と言ってたのと同じ、トムのあのキメ顔への自虐＆パロディネタ
728: 名無シネマ＠上映中 2022/06/13(月) 20:29:50.46 ID:XX14dPM4

>>724
なるほど
俺も気になってたわ
729: 名無シネマ＠上映中 2022/06/13(月) 20:30:09.98 ID:kC+lyCY/

>>724
ありがとうありがとう。なんだろーって思ってたわ。
744: 名無シネマ＠上映中 2022/06/13(月) 20:37:53.41 ID:tlr/kMVl

>>717
それもそうだけど、出発前にルースターがマーヴェリックに何かを告げようとするが、何かに遮られて伝えきれない
そこに改めてマーヴェリックが声を掛け、轟音の中で何かをルースターに告げる
その後に、機に乗り込むマーヴェリックがホンドーに「***********+」と告げ、ホンドーは改まって敬礼する

この轟音にかき消されたセリフと、ホンドーに告げた内容の訳しかた？で捉え方が変わって来るね
ホンドーには英語で、何と伝えたのだろう
ネイティブ耳を持つ方いらっしゃいませんか～

そして轟音にかき消されたマーヴェリックの言葉とは・・・？

181: 名無シネマ＠上映中 2022/06/12(日) 21:53:27.49 ID:p2/N5fZP

その目はやめろは、やっぱりなっち節かなって
186: 名無シネマ＠上映中 2022/06/12(日) 21:57:09.08 ID:MzfaeS9A

>>181
「その目つきは？」じゃなかった？
205: 名無シネマ＠上映中 2022/06/12(日) 22:22:50.86 ID:D+O0lXn1

>>186
ペニーも少なくとも2回は言ってるよな、その目つきやめてって

http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/cinema/1655000524/0-

Visited 12 times, 1 visit(s) today
にほんブログ村 ２ちゃんねるブログ 2ちゃんねる（映画）へ
にほんブログ村
PVアクセスランキング にほんブログ村
あわせて読みたい

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です